Aprendiendo o huyendo de la jerga panameña

La torre de Babel

A pesar de lo bien que estoy pasándolo en el Istmo, no creo que llegue a panameñizarme del todo, porque la verdad cuando escucho la jerga panameña en general, me da como cosa y es preocupante porque quien sabe en que vaya a parar todo esto con la cantidad de gente de países diferentes que sigue llegando, significando un mix de culturas que puede derivar en un forma de expresarse mas loca aun.

En fin en este post solo quiero dejar un registro de esas palabras que he ido aprendiendo mas que nada para poder entenderlos (algunas con una  pequeña explicación en caso de ser necesario):

Abanico = Ventilador en cualquiera de sus presentaciones.
Aguevado = Sinónimo de Guevon o aguevoniado.
Arrecho = Persona que esta excitada sexualmente. Difícil para los venezolanos que usamos muchisimo esta palabra.
Bote = Pedir la cola algún sitio (me das el bote a...)
Buco = Mucho o muchisimo, es el sinónimo perfecto de nuestro "burda", aunque quizás suena cien veces mas horrible cuando se menciona.
Cartucho = Bolsas en general. En el mercado me quedaba con cara de idiota cada vez que me lo decían.
Carrizo = Pitillo, así que ya saben, aquí nada de "mandar al carrizo" a nadie porque de verdad no lo entenderían.
Chicha = Léase cualquier tipo de bebida en polvo que venga en bolsitas tipo Tang, etc.
Chucha = Coño, Chucha madre ya saben que significa jajaja.
Cartapaccio o Folder = Carpetas, la primera es para volverse loco.
Camaron = Matar un tigre o hacer alguna cosa para ganar dinero extra.
Chichi = Niño o niña pequeña
Chino = Lo que conocemos por abasto, lo que pasa es que en Panamá esta dominado 100% por los chinos, de esto hablare en otro post.
Chiva = Autobús de transporte colectivo
Chupar = Acción de beber alcohol
Chonta = Cabeza
Chombo = Nuestros llamados afrodescendientes
Cool = algo bueno o chevere.
Compa = Amigo
Fren = Amigo, diminutivo de "Friend"
Fulo (a) = Rubio (a)
Guevear = Perder el tiempo
Pelao (a) = Adolescentes
Piloto = Marcador, aquí la marca de las cosas pues deja huella definitivamente (buscar marcadores Pilot en google y entenderan).
Pinta = Cerveza, aquí son realmente baratas.
Rakataca (o) = Mujer u hombre sin clase.
Tongo = Policía
Tranque = Asi llaman a nuestras odiadas colas o trafico.
Verguero = Problema o discusión por algún tema.
Yeye = Sifrino (a)

Aquí faltan miles de palabras, quizá estas sean las que más escucho a diariamente pero además a esto se unen toda esa cantidad de infaltable Spanglish arraigado desde la ocupación estadounidense de hace años atrás, además de la gente tiende a cambiar el orden de las silabas generando cosas como: Soque (queso), Sopi (Piso), Llopo (pollo), Oti (tio), yapla (Playa), sopre (preso).

En fin que luchare hasta el cansancio para evitar caer en esta jerga tan fea y mantendré lo mas posible esa forma de hablar que tanto caracteriza a nosotros los venezolanos.

Por favor recen por mi...